So if spam was added and the thread came back onto the front page would it stay there even if the spam post was deleted? If so then that would explain it. There was no spam post at the end of the thread when I read it (listed as having 149 posts) but maybe it had already been removed.
That was me on 8 Nov @ 3:24 btw.