I'm from a part of Yorkshire even more distant from the village of Holmfirth than the Watersons and thus speak with absolutely no authority. However, I've never heard "shepherd dear" (even though it rhymes with "evening clear"). But "lambs" rather than "lands"? Yes.

The flowers though, I think, ought to be "pratty".