I've checked the sheet music and find that the tune of the chorus is quite different from the familiar one.

The first five lines of the chorus are the only part of the song that's well known (as "You're in the Army Now.") Both the "digging a ditch" and "son of a bitch" versions were sung by Americans in WWI.