I tried to post a note on this subject on the Hymn Society's Discussion Board but was refused permission owing to "naughty language". So I posted it on my blog at Naughty Hymnologist! Stupid Software.... I still can't locate the offending letter sequence.

Haruo