I've never heard the song - but I'd be pretty sure it'd be about "the Drumcondra Fight", the time Dan Breen and Sean Tracy were cornered in a house they were sleeping and shot their way out.

There's a full account of it in "Dan Breen's Book" (aka "My Fight for Irish Freedom"). October 12th 1920.