A civil court doesn't require the same level of proof as a criminal court, and therefore can't be taken to overturn a verdict of "not guilty".

Maybe the jury got it wrong, maybe they didn't. They sat through the whole trial seeing all the evidence, not just extracts pulled out by the media. I doubt very much if the same is true of the people who casually decide they got it wrong.