... without fear of being overcome in the process...

I would say that showing some emotion is fine as long as it doesn't stop you from finishing the song.

I don't know of any funny songs that are too extreme, but then again nobody has yet written any songs about the stories in the "Neighbors hate me" thread. I don't think I could sing them without rolling on the floor.