Heitschi-Bumm-Beitschi-Bumm-Bumm.

Aber heitschi bumbeitschi, schlaf lange,
es is ja dei Muatta ausgange,
sie is ja ausgange und kimmt nimma hoam
und lasst des kloa Büabale ganz alloan.
Aber heitschi bumbeitschi bumbum,
aber heitschi bumbeitschi bumbum.

Aber heitschi bumbeitschi, schlaf süaße,
die Engelein lassn di grüaßn!
Sie lassen di grüaßn und lassn di fragn,
ob du in' Himml spazieren willst fahrn.
Aber heitschi bumbeitschi bumbum,
aber heitschi bumbeitschi bumbum.

Aber heitschi bumbeitschi, in Himml,
da führt di a schneeweißer Schimml,
drauf sitzt a kloans Engerl mit oana Latern,
drein leuchtet vom Himml da allerschönst Stern.
Aber heitschi bumbeitschi bumbum,
aber heitschi bumbeitschi bumbum.

Und da Heitschi-Bumbeitschi is kumma
und hat ma mei Büabal mitgnumma.
Er hat ma's mitgnumma und hats nimma bracht.
Drum wünsch i meim Büabal a recht guate Nacht!
Aber heitschi bumbeitschi bumbum,
aber heitschi bumbeitschi bumbum.

--------------------------------------

Heitschi-Bumbeitschi is not really translatable, it is some kind of language used when you stroke very little babies (who don't understand language anyway).

I'll try to translate the rest.


Aber heitschi bumbeitschi, sleep long,
your mother has gone out
she has gone out and won't come home again
and leaves the little boy alone.
Aber heitschi bumbeitschi bumbum,
Aber heitschi bumbeitschi bumbum.

Aber heitschi bumbeitschi, sleep sweetly,
the little angels send greetings to you
They send greetings to you and ask you
whether you want to come to heaven.
Aber heitschi bumbeitschi bumbum,
Aber heitschi bumbeitschi bumbum.

Aber heitschi bumbeitschi, in heaven,
a snow-white horse will guide you
on it sits a little angel with a lantern
in which the most beautiful star of the sky is shining.
Aber heitschi bumbeitschi bumbum,
aber heitschi bumbeitschi bumbum.

And the Heitschi-Bumbeitschi has come
And has taken my little boy with him
He took him with him and didn't bring him back.
Therefore I wish my little boy a good night.
Aber heitschi bumbeitschi bumbum,
aber heitschi bumbeitschi bumbum.

---

https://www.youtube.com/watch?v=a1Uv7TnpU48