"hopefully this will return the issue to the back burner where it belongs."

I wish I could share that hope with you but past events have proved otherwise. Those who would separate are very adept at seizeing on such issues and spinning them into yet another insult to Quebec (see the Meech Lake accord) and using that as a vehicle to ride into another referendum on separation.