I have been listening to a lot of tango music lately, and occurs to me that I've never heard a British-Isles-idiom concertina player get anything like the sort of percussive attack those guys produce on the bandoneon and piano accordion. When they hit a chord they really HIT it.

Why not? Can't a concertina do that?