" have not found "Loveless Love" by Handy; only versions by singers claiming to have his lyrics."

I wouldn't doubt that claim; "Loveless Love" was in a collection of Handy songs published in the late '60's or early '70's. Can't remember the title; his name was probably in it. I had a copy, and probably still do somewhere within five thousand miles.