Have you thought about trying a strap like the ones Saxophone players sometimes use. If the Bodrhan is adjustable it might clip to one of the tuner bars, if not a loop around the cross brace or drill a hole in the frame

Just a thought >:o)

Raffsputin - the Mad Malc