Definitely sounds as if you've accidentally muted one of the sound channels. That happened to me once when I (foolishly as I never used it) installed some MS Voice Recognition software, which unknown to me, muted everything except the mic input. I spent ages trying to work out what had happened before I twigged.