Amazing, No one has mentioned Shendoah yet. It is featured in Across the Wide Missouri and several other films.
One of my favorite pseudo folk songs occurs in Taras Bulba as a drinking song: We are the Cossacks.... The song makes the movie.