Googled but "ratafee" only got the same definition you gave (sweet liqueur of wine or brandy flavored with fruit kernels). "Ratase" got me a lot of pages in a language that I cannot read (Finnish or something Eastern European, maybe). I've plenty of references to drinking turpentine but mostly in blues lyrics.

Although the pun on "ratased" was pretty good.