people should use the actual titles rather than translating them into the kings english the reason being that in the sources that is how they are spelled. If you want to translate a title from dialect use () as an alt title. This makes cross referencing easier.Conrad