Re. what to call the language (other than Spanish) commonly spoken in the States, some years ago I was in the train Station in Milan, listening to announcements in a succession of European languages and waiting for one I could understand. When that in (flawless) English English came to an end, I distinctly heard a nearby Italian man describe it to a companion as "American".