Sulfur, sulfuris, is Latin for English sulphur, American (preferred) sulfur. The chemists are only following tradition for scientific appellations.

The English literary usage is not affected by codified or international rules for naming chemicals.