I have on many occasions done the very thing though I can't recall the specifics at the moment. It was always for the reason you cite - the concern that someone would not get it and take offence. Visual cues play a crucial role in communication, especially when the humour is subtle.