I still don't like the phrase "tis bird I'd serve'. It doesn't fit with the rest of the words, "And my poor aching heart, tis bird I'd serve, for your sake, Believe me, dear, its true. Without having heard the song its hard to guess what might actually be being sung. What about burden instead of bird?