I've got the Penguin edition of Fowke in front of me. RRV is number 52 and collected from Mrs A.Fraser. There's no mention of cowboys or VD - only of love for 'a boy who came west' by 'a dark maiden'. I can post it at some stage if you like. James Talley did a great version RRV on one of his early Capitol albums.

--Stewie.