Both parts, "'Tis bird," and "evidence will mourn," certainly make no sense in context. The best bet is that they are corruptions of earlier words. For bird I have no clue. For evidence, perhaps the elements will mourn. But I think corruption in transmission is the only reasonable explanation.