There's a lovely little book called "Moon Penny" that is a collection of Irish children's songs. I did a quick Google search:

Meek, Bill (complier), "Moon Penny", Ossian Publications, 0-94600-530-3

I don't remember if the book includes music--it might just be the lyrics. But you could set them to trad tunes. :)

Cheers,

Molly