Often enough people get more obviously upset at the death of a pet than a family member. There can be constraints wired into us, especially in some cultures, that can inhibit us from showing grief too openly, and the death of animals can bypass these.   

It's rather the same way people who are dry-eyed at funerals can find themselves breaking up over a song or a story. Typically men, but not just men.