I also found "cross the raging main" in the Handcart Song and in Lovely Ann, both referenced on another site, to the Digital Tradition. Lovely Ann was done by Dan Milner, but the words don't follow the story you're noted.