And I note on that John Hurt site it does say:

These are MP3 Files – playable by Windows Media and other players – submitted by people who have visited our website and want to share their own versions of them playing John's music with other people.

So it was surely very reasonable to assume that khandu was playing John Hurt's music.