Surely there are some good books on voice therapy that he could read and start out very slowly with those exercises.

Misuse seems dangerous to me realizing vocal cords are muscles and muscle memory is important. Otherwise, those cords may become "cords of wood" and not chords of music.

Basic solfege would work, but stay away from yodelling for a spell.