look for another thread where we discussed duets recently.
my pick would be Nanci Griffith's Blackbird's Wing (Gulf Coast Highway)
or any of the John Prine songs from "In Spite of Ourselves" collection.