The Mudcat Café TM
Thread #36298 Message #1924979
Posted By: John MacKenzie
02-Jan-07 - 03:12 PM
Thread Name: hall and mcgregor
Subject: RE: hall and mcgregor
Just a few wee additions, which you can use or not use as you see fit. Some of the words in this version have been 'anglicised'
Noo ye a' ken my big brother His name is Jock McGraw He's lately joined a fitba' club For he's mad about fitba' He's twa black een already an' (Three teeth oot by the root) [Teeth knocked frae his gub](gub= a Glasgow slang expression for mouth) (Where his face became connected wi' Some other fellow's boot) [Since oor Jock became a member o' that terrible fitba club] Chorus
Oh he's fitba' crazy He's fitba mad [And the fitba game has ta'en away, the little bit o' sense he had] (His fitba' capers robbed him O'the wee bit sense he had) It would take a dozen (servants) skivvies] His claes tae (patch) [wash] and scrub Since oor Jock became a member O'that terrible fitba' club
Noo the first match that he ever played I went masel' and saw They'd twa hauf bricks for goal posts And a tin can for a ba' The Prince o' Wales was there himsel' Wi a'his ladies grand So our Jock he got an egg box And erected a grandstand
Chorus
Of a' the fitba' clubs there are Jock swears they are the best Ye ought tae hear him brag aboot How time has stood the test They've challenged a' the ither clubs But nane'll tak' them up Since they beat the Blind Asylum For the Silver Plated Cup
Chorus
In the second half at Hampden The Captain said 'McGraw Ye'd better tak' this penalty or we'll never win at a' He took forty paces backward and shot off from the mark The ba' went soarin' mightily And landed in New York
Chorus
(His wife says she'll divorce him That's if he disnae keep Frae kickin' up a rumpus Playin' fitba' in his sleep He cries oot it's a corner kick Mair nonsense just as droll He kicked her oot o' bed last nicht And shouted 'It's a goal ')
[His wife says she'll divorce him, she'll mak him look a sicht If he disnae keep frae fitba kickin' in the bed at nicht Fur he cries her Charlie Tully**, and ither names sae droll Last nicht he kicked her oot the bed, and shouted IT'S A GOAL]
Chorus
**Charlie Tully was a famous Glasgow footballer in years gone by