I recently discovered a (free) midi player that WILL display words, moving a highlight as it goes, as the song is played, much like Noteworthy will highlight the notes. (It shows any text associated with the file)

VanBasco's Karaoke Midi Player

If this helps anyone, or would be useful in thinking about all this, it would be nice.