Indeed they do - a former colleague of mine had to have a tumour removed after he started bleeding from a nipple. Fortunately that seems to have checked the cancer and he's still going strong.
But it's not just your nuts you need to check, chaps.