"toddle has the meaning of crawl in this case "

Kevin has it. When I asked Lizzie about this meaning, as part of a conversation we were having concerning some of her versions of songs, she clearly indicated that crawl was the intended meaning here for her.