I think Malcolm Douglas has a point. Although it may represent a lot of trouble, NOT heading that way may be more trouble in the long run. Pinning updates on one volunteer who may or may not be available to do a 3-4 version conversion seems shaky.

Something cross-platform, with easy updating by a chosen crew of trusted helpers looks like the way to plan, in my (admittedly amateur) view.