Hi- I'm sorry, but I can't really envision a way to cross-reference all the dialects and alternate spellings with "standard" English. I never would have come up with Fluther for Fluter, although Percy French obviously did.

Try searches on "neutral" words--"ball", "Phil" aren't apt to have alternate spellings.