'play the melody on the right hand' ...

I find the hardest thing is to AVOID playing the melody of what you (or the vocalist) are simultaneously singing.

It seems to take a lot of experimentation to find something that really works.