You can change the wording on the subject line, Lynne. (See subject of this post.) It lets you do things like flag song lyrics for the DT's harvesters by adding a "Lyric Add" prefix without having to start a new thread.

No idea what the hell's going on with Leeneia's problem though.