I once heard someone sing "Mole in the Ground" with a grammatically corrected third line: "If I were a mole in the ground (instead of "if I's a mole in the ground") I'd root that mountain down . . ."   Talk about affectation!