Awww... I feel loved. ;)
My Scottish Gaelic book lists I love you as "Tha gradh agam ort". I don't know why exactly it's different from Malcolm's, it may be another Lewis-ism that made it into a Scottish Gaelic book made by two women from Lewis.
~S