I've got no problem with dialect, local words, etc, they're nothing to do with grammar. Hiwever, when the words actually express the opposite of what they mean to say..well!
"I can't get no satisfaction" means he gets nothing BUT satisfaction. That's just lazy uneducated writing and where I draw the line.