The closest most Upper Canadians can get to the local pronunciation is, "NEWf'nl'nd". You'll often hear that on CBC. At least they're trying!