That last guest was me. And I also meant to add: there is probably somewhere in Newfoundland in which "NEWf'nl'nd" is the usual pronunciation ...