Try Adairs, Gulliver. Also some more info here at http://www.geocities.com/loughstock . There are some links to the official Portaferry website and some info on lodgings as well.