On reflection I think the line is actually "Bainne na mBó ins na gamhna" which means cows milk in the calves" - in other words - milk is for calves, I'll drink whiskey.

Gamhna definitely means calves, the word for goat is Gabhar, pronounced (sort of) like Gower, so close but incorrect.

Back to the thread ...