Well she being a big and bonny lass, would no doubt possess the attributes of a cushion, regarding the soft and comfortable aspects. So maybe that was how she got "hor nyem".