Ah - AMerican law differs from ENglish.

THere are US collecting societies but I know much less about htem.

US copyright law also has a "derivative work" theory that is unknown in England, adn it MAY help you.