Liz - cushie =easy, sweet etc., kushtie = good, sweet etc., same Indoeuropean origins, one here via Romani as you rightly say, the other via (I suspect) the army, as in describing a none life-threatening wound that got you out of the firing line, or an easy job as a cushie one or cushie number.