These melodies have been reworked since the year one-the first question really is, how do you define what the essential melody is, and the second is, what constitues a significant enough change to make it a different melody?

Then there is the follow-up question, why does it make any difference?