It doesn't have to be addressed to me to clearly see that you are patronizing. I just can't imagine interpreting "In case you're not up on your metric system" as anything but patronizing. Well, maybe condescending as well. You have trouble addressing your peers as it seems you have none.