Thanks again HipflaskAndy. It seems that they were thought of as less than cargo. The least ventilated area on a ship, might as well slung a hammock above the bilge. The heavy moist stink would've been hell on a decent nose too.
e-mailing shortly.
Thanks IanC for the link, what a fasinating account.
Barry