I tend to think Gary T has it right. Somewhere I had read that "the weasel" was a sign-painter's tool kit. There have been enough variants proposed here that I believe it was more general, a tradesman's tool kit, of whatever trade.

Dave Oesterreich